Made in China - Krétakör produkció

Barefoot musicians

I work with Eva Bodrogi and Katalin Koltai since 2007. Our musical and personal connection is one of the most fruitful and creative influence in my composing, performing and (musical) thinking.

MADE IN CHINA was a docu-opera where we worked with actress Annamária Láng, based on an anonym interview of a chinese woman
moving to Budapest, settling in her new enviroment and fighting for a better life.

The show was extremely successful, it had more then 50 performances, a radio play version was made, and still some to come.

Critic about Made in China - by Fehér Elefánt

MADE IN CHINA    Láng Annamária Sztojanov Georgi       KINO 2009
Az ÉS-ben jól festene a kínai üzletasszonnyal készített érdekes interjú, színpadi megjelenitéshez viszont kevés, legfeljebb elmondani lehet, játszani nincs mit. Láng Annamária ezt is teszi, igen dicséretes leleménnyel azonban  zenével némileg dramatizálja az anyagot. A Halastó-Kutúrfürdőben adott  szerzői koncertjével  már komoly figyelmet keltett huszonéves Sztojanov Georgi zenéje a szöveget kiemelő, ellenpontozó kíséret szerepéből fokozatosan kiemelkedve,  gitár-effektusok, énekelt frázisok,  háromszólamú vokál és komplett áriák révén a produkciót zenedrámai szintre transzformálja.  Koltai Kata gitárjátéka aláfesti, tagolja a prózát,  Bodrogi Éva  tökéletes intonációval énekli  az ördöngős énekszólamot. 
Hangban, játékban egyaránt átütően szuggesztív,  minden megszólalása életveszélyesen hasít, a "sikerélmény"-ária  feledhetetlen csúcspontja az előadásnak.  Láng Annamária  rendezése végig tartani tudja  a feszültséget,  számos ötlettel vizualizálva,  szünetekkel is élénkítve a tempót. Sajnáljuk, hogy éppen a szöveg legszebb részei, a rokonokhoz-jótevőkhöz kötődő, a mi kultúr/?/körünkben kevéssé ismert, szeretetteli hála momentumai nem lettek énekbe oltva.  Az ígéretes produkció nagyszerű felütése a  KINO későbbi bemutatóinak, alkotóitól pedig felajzva várunk újabb művet.  Több szereplővel, éles szituációkkal  legyen drámaibb, de a zene /siker!/élménye semmiképpen se maradjon ki.

Work for Typotheque type foundry (run by type designer Peter Biľak)

In the process of producing Greta Sans, we noticed that some of the mathematic principles behind the creation of this typeface family could be translated into a musical composition. So we created a small movie using interpolations of various styles of Greta Sans, and also created a diagram of the design space that could be converted into a musical space.
We approached Georgi Sztojanov, a composer from The Hague, to create the music. Georgi followed the visual map, matching visual parameters to musical ones. To reflect the constant, fluid change of the video, he used a single instrument, a piano, and two parallel, repetitive melodic lines.

The two basic parameters of the type family were interpreted by musical devices. Dynamics were used to translate the weight of the letter, so the music gets louder as it the letters get bolder. The width is expressed through the use of modulation, using the 4th and 7th degrees of the C major scale, playing the same musical motive.

Everything works together: the shapes become the music, which becomes the colour, which reacts to the type.

Works with Soharóza choir and 
conductor/co-composer Dóra Halas

One has to gather all his creativity to collect good enough words to describe the diversity of this choir. 
They are involved as singers and actors in several theater productions, improvise, compose together their own songs, make a CD out of them, create an opera from gibberish texts and act it out in a cave, 
perform folk song  arrangements of their own, serving the prominent countries' deserts to the audience...They make music out of everything: breathing, body sounds, beatbox, animal imitating,or just a thought. 
Their leader, Dóra Halas, is one of my role models. Her unique sensitivity for the social aspect in music and in the dynamics of a choir (or any community in fact), her skill to find the right balance between democratic and authority-like decision making, her inspiring enthusiasm and open minded creative methods are still one of my strongest influences.
During the time I was a member of her choir Soharoza in 2008-2009, we worked together on several theater pieces, mainly with Szputnyik Hajózási Társaság (directed by Viktor Bodó), where we provided the music: I composed the musical materials, which Dóra used freely as a co-composer, structuring it, improvising with it, orchestrating it the best for her people.
The video above is an example of our works made together.

Critic about Soharóza's 1st concert
- by Fehér Elefánt


FELÜLETI FESZÜLTSÉG                           Soharóza-kórus             Halas Dóri             
MU Már belépni is jó: ledlámpácskák szentjánosbogár-fényei mellett  olvasgatjuk az ismertetőt, szigorúan csak az első oldalt, mivel a továbblapozást engedő csengettyűszó által, magunk is cselekvő részesei leszünk az akciónak. A lényeg a sötét, asz ábrándos homály, amelyre mindig is vágytunk és vágyunk  a Zeneakadémia ostoba csillárai alatt...  Kezdetben vala a lélegzet, szellők lehelete, lombok zúgása,  a szél fuvallata,  - de lassúdad moccanásokkal zümmögésbe vált, hangfelhővé tornyosul,  kígyózó dallammá válik.  Egymásnak felelnek a szólamok, de önmagukon belül is állandóan változó motívumok versengenek. Van szerkezet, a laza körvonalak tág teret biztosítanak  a rögtönzésnek, a Kórusimpró-koncerteken csodált módszer egy újabb dimenzióban izmosodik elementáris élménnyé.  Nem ismerjük a jávai nyelvet, de boldogan dünnyögjük-suttogjuk együtt  a titokzatos szótagokat. Ki nézi már a füzetecskét? 
Elmerülünk a hullámzó hangok áradatában, egyébként is van mit figyelnünk:  az árny-énekesek állandó mozgásban vannak, előttünk, körülöttünk,  úgy lebegnek a térben, mintha bennünk élnének.  Aztán világosodik,  sorba rendeződnek,  egyenként mutatják be jellegzetes gesztusaikat,  melyek a második menetben  már hanghatásokkal is gazdagodnak.  Vitustánc, tantrikus sóhaj, halálsikoly, mini-pantomim: mindenki saját kreációjával szerepel, amely végül egyidejű tombolássá csúcsosodik.  Elvesztjük kimódolt rációnkat, oksági agyalás helyett beleveszünk a látott-hallott lehetőségek  lebilincselő forgatagába.  Ahogy a költő mondta: "Nem tudjuk, mi ez, de: nagyon jó..." Végül jön az ernyős bevonulás, az ötlettelen ál-avangárd blődli életmentő záradékaként megismert  Sztojanov Georgi-kórusmű hangzik el, méltóbb környezetben, mert nem terheli az a temérdek üresjárat, amely azt a borzalmat elviselhetetlenné tette.  A szöveg nagyszerű, lépcsőházi asszociációk, háztartási szószemetek, elgárgyult közhelyek  ironikus halmaza,  amelyet a szellemes zene,  a fénypontok attraktív pulzálása, a ritmus karizmatikus lüktetése varázsol bűbájos finálévá. De még a ráadásnak is van ráadás: egy kis ízelítő a kórusimpró transzcendens világából:  szárnyal, ujjong, mordul és dübög,  de néha még frenetikusan ütküző fürt-hangzatok is kábítanak..., - ez után már tényleg nincs tovább!  Ahogy ennek a formációnak nagyon is van, neve ugyan  SOHAróza, de legyen inkább: MINDIG !!!